[Adel Benna, frère de Zyed] « La France est devenue un cauchemar »

Adel Benna

Le 26 octobre 2015

27 octobre 2005, Clichy-sous Bois. Zyed Benna, 17 ans, et Bouna Traoré, 15 ans, meurent électrocutésaprès une course-poursuite avec la police. Le ministre de l’Intérieur, Nicolas Sarkozy, prétend alors que les enfants sont des voleurs. A tort. Les amis des adolescents, leurs voisins, la jeunesse des quartiers populaires, ripostent par des émeutes qui, comme une traînée de poudre solidaire, se propagent à des centaines de villes partout en France.

Les images de voitures enflammées, d’Abribus couchés, de CRS en faction et de jeunes encapuchonnés font le tour du monde. La France apparaît comme un pays en guerre civile. Le gouvernement décrète l’état d’urgence. Plus de 6.000 personnes sont interpellées, 30 communes instaurent un couvre-feu.

Dix ans après, que reste-t-il de ces affrontements? La justice a relaxé les policiers. Des personnes ont été, par leur fonction, leur histoire ou le hasard, touchées au plus près. Adel Benna, frère de Zyed, se souvient.

****

Il touille son café à n’en plus finir, gratte et regratte les bords de sa tasse. Dans sa tête aussi, il remue le drame, ressasse les détails. Mais rien n’y fait :
C’est comme si j’étais pris dans une machine infernale, j’essaie d’oublier, et c’est toujours pire. »

Un fantôme s’est installé sur le visage d’Adel Benna (1). A 39 ans, il a les mêmes yeux marron, les mêmes pommettes saillantes, la même bouche dessinée au crayon que son petit frère. Adel se souvient de leur dernier échange :
C’était à Clichy, juste avant le ramadan, je le mettais en garde, je lui disais de rester dans le droit chemin. »

Zyed était arrivé quatre ans plus tôt en France, il avait fait de gros efforts, parlait bien le français. Le 27 octobre 2005, il est parti jouer au foot avec Bouna. Sur le retour, leur chemin a croisé celui de la police. Zyed et Bouna ont fini électrocutés.
« Aujourd’hui, je comprends la colère des émeutiers »

Clichy-sous-Bois s’est embrasé. Adel entend encore « les sirènes, les survols d’hélicoptères, les cris ». Lui qui avait quitté son petit village tunisien du bord de mer depuis un an, pour rejoindre sa femme enceinte :
Je ne connaissais rien, ni les médias, ni les politiques, ni la justice… »

Dévasté et dépassé, il s’est retrouvé à sillonner les rues avec ses parents pour appeler au calme :
On protégeait la France. Mais aujourd’hui, je comprends la colère des émeutiers, ils ont pris des risques pour défendre la mémoire de nos frères. »

Les parents Benna ne demandaient rien que de se retrancher dans leur deuil, répétant : « La France nous a donné beaucoup, mais elle nous a pris notre fils. » Adel leur répondait que non, « il s’agissait d’un policier, peut-être deux, mais pas d’un pays ». Il a secoué son père, sa mère, « je leur ai dit qu’il fallait se battre pour connaître la vérité, ces enfants sont morts pour rien ».
Une jeunesse que l’Etat maltraite

Les familles se sont donc engagées dans dix années de lutte. Pour un résultat, au printemps dernier, qui a été « le coup fatal ». Les policiers poursuivis pour non assistance à personne en danger ont été relaxés. Et les familles, jugées irrecevables à se constituer partie civile, comme si Zyed et Bouna n’étaient pas des victimes.
La France est devenue un cauchemar, l’islamophobie et le racisme ne font qu’enfler. Nous pouvons nous résoudre à la mort de Zyed, car nous croyons au destin. Mais l’injustice qui persiste, c’est sa mémoire qu’on salit. »

Adel Benna dit que la société française « se met en péril : c’est toute une jeunesse que l’Etat maltraite. Ma femme, née en France et d’origine tunisienne, s’est sentie rejetée ». Le couple a scolarisé ses deux filles en Tunisie. Il n’est plus en France que pour travailler, rembourser le crédit de la maison achetée en 2013, en attendant qu’elle soit vendue. Le jour du jugement, Adel et sa femme ont décidé que « c’était fini ». Ils quittent la France.

Elsa Vigoureux et Gurvan Le Guellec

(1) Coauteur de « Zyed et Bouna », de Gwenael Bourdon, avec Siyakha Traoré, éd. Don Quichotte.
Source :
http://tempsreel.nouvelobs.com/societe/20151023.OBS8182/adel-benna-frere-de-zyed-la-france-est-devenue-un-cauchemar.html

Source :
http://atouteslesvictimes.samizdat.net/?p=1537